Грудинина Наталия Иосифовна
1918, Петроград — 1999, Санкт-Петербург
Поэтесса, переводчица.
Похоронена на Северном кладбище Санкт-Петербурга.


Окончила филологический факультет Ленинградского университета (1941).
Летом 1942 добровольцем ушла на фронт, служила в Балтийском флоте медсестрой, затем литсотрудником военной газеты.
Печататься начала в годы войны. Первая поэтическая книга вышла в 1948.
После войны руководила литературным объединением молодёжи при заводе «Светлана» и поэтическим кружком в Ленинградском Дворце пионеров.
В 1964 году активно выступала в поддержку Иосифа Бродского,
была общественным защитником на судебном процессе по его делу.
После «дела Бродского» её отстранили от работы с молодыми во Дворце пионеров и на «Светлане» и много лет не печатали.
Перевела книги Л. В. Лапцуя и В. М. Санги, стихи Ю. Н. Шесталова, П. В. Лонки, П. Я. Салтыкова и других поэтов народов Севера.

Наталия Грудинина

***
Берегитесь войны, берегитесь войны!
Обыщите с пристрастьем военные сны,
Понадёжней припрячьте свои ордена,
Чтоб не звякала доблестно ваша война.

Берегитесь войны, берегитесь войны!
У войны воровские повадки видны:
От бессовестной лени и спеси пьяна,
Похищает сокровища ваши война.

Промышляет на нивах неспешным зерном,
Напивается недобродившим вином,
Из-под спящего тянет белёные льны –
Берегитесь войны, берегитесь войны!

Берегитесь войны, лицемерит война,
Даже если вдовою заплачет она,
Даже если ребёнком она закричит,
Даже если над свежим холмом помолчит.

Невидимкой крадётся война по лесам,
Подражает гортанным лесным голосам,
Зазывает во имя цветов и хвои
Уходить без оглядки в пустыни свои,

А потом – однозначной командой «Вперёд!»
Самых сильных и смелых бросает на дот,
Похищает героя из мокрых траншей,
Но не трогает крыс и не трогает вшей.

Берегитесь войны, берегитесь войны! –
Самый добрый у ней виноват без вины,
Самый честный у ней осуждён без суда,
А для нищего духом беда – не беда…

Стихи Н. И. Грудининой